篇一:《经行岚州翻译赏析_作者杜审言》
作者为唐代文学家杜审言。其古诗词全文如下:
交趾殊风候，寒迟暖复催。经行岚州,杜审言。 仲冬山果熟，正月野花开。
积雨生昏雾，轻霜下震雷。经行岚州翻译赏析_作者杜审言。
故乡逾万里，客思倍从来。经行岚州,杜审言。 [鉴赏]
杜审言于公元645年(唐高宗咸亨元年)中进士后，任隰城县(今山西汾阳县西)尉，因公务赴西北，往返两次途经岚州，写了这首五言律诗，为其早期的代表作品。
诗人所在的隰城县距岚州不是很远，但岚州的西、北、南三面皆有山，比隰城高寒。诗人两次经过岚州的时间都是春天，去时约在阴历二月底，返时大概是三月初。三月底隰城一带已是杏红柳绿，三月初也已桃李芬芳。而同期的岚州却仍冬意萧索花树皆未发。所以诗的首联说:“北地春光晚，颔联“往来花不发，新旧雪仍残”，是篇中写景的名句。这联诗的妙处在于容量大，意象丰富。它以生动的形象确切地描述了岚州的“春光晚”和“气候寒”。“往来”、“新旧”，细致入微地表现了时间的变化和空间的层次。“往”“来”两个动词连用作时间副词，既点出了诗人往返行程又表现出时空的跨度。“新”“旧”两个形容词连用，既再次点明往返的季节又真实形象地记录了雪景环境。“花不发”，是芽苞欲萌，还是含苞待放呢?这给读者留下驰骋想象的空间。“雪仍残”也同样耐人寻味，冰雪正在消融，还是尚未消融?任由读者想象。这毕竟是岚州特有的景象，但又不是不可捉摸的，“来往”是写诗人的活动，“花不发&rdq
